places+faces

Viale Regina Margherita

Rom erzählen. Rom am Morgen (erster August). Viale Regina Margherita, eine Ader dieser Stadt. Dichter Platanenschatten. Immer wieder tropft Wasser auf den Bürgersteig, weiter oben an den Fenstern und Balkonen werden Blumenkästen gegossen. Lärm von Baustellen. Jemand fegt Blätter zusammen und das Licht ist golden grün. Ich bin schwer. Einige warten, einige rauchen, unterhalten sich.…

poetry

2 poems

INTE NOG HÅRD jag går upp stentrappan så långt det går och känner än igen efter ett möte med dig att jag är inte nog hård det gäller att hota de det är inte mitt språk det gäller att slå till snabbt och jag vill skicka vykort istället de skriker och bråker jag pressar mina…

places+faces

C’è un po’ di farina dappertutto

7.10.2020 I sing ”Dentro la tasca di un qualunque mattino, dentro la tasca ti porterei, nell fazzoletto di cotone e profuma nel fazzoletto ti nasconderei…” while driving through the early morning towards Cuneo. How could I not think of Gianmaria Testa while approaching this town. And then I get to the bakery and mill on…

Okategoriserade

träumen

08.11.2017 Und plötzlich fällt mir ein: Du fragtest mich morgens in der Küche ob ich träume (oder viel träume?) und ich erzählte von meinem Eindruck, dass ich als Kind weniger geträumt hätte und mir das manchmal wünsche, weniger zu träumen, weil es so anstrengend ist, weil ich so viel zu tun habe während des Schlafes.…

Okategoriserade

A thousand colorful rooms

May 2018 It’s a May morning in Sweden, three a.m., and there is enough light to write. That will be my gift to you this time, a piece of my writing, because it is the most real and precious gift I have. And it is about your birthday, but I wasn’t there when you were…

places+faces

Haltestelle Ottaviano

Juli 2018 Bis ich Dich sehe, glaube ich nicht daran, dass wir uns gleich hier treffen. Wie oft: ich bin zu früh dran. Ich halte mich, halte mich am Schreiben fest, am Sehen. Nicht zu sehr, nicht zu weit weg. Das Rostrot des Geländers. Der Lack blättert an einigen Stellen ab. Darunter ist die Farbe dunkel,…

poetry

Lies

September 2019 to a sister                                 I learned to tell lies early on. Confrontation and conflict were to complicated. Do not show your  joy and happiness. Please pretend to be sleeping. Don’t take your space you frustrate others and make…

discoveries

Stockholms oaktrees

One day in the end of April I thought of a friend and went for an evening walk in a place where I had walked with her and I fell in love with some beautiful old oak trees. From that moment on I got more and more aware of all the oak trees everywhere around.…

poetry

3 poems

Morgonen Isola d’ Ischia, September 2018                                              På nattens strand där drömmarnas vågor spelar kunde jag vakna i en storm av rädsla att inte vara nog bra, i ett hav av alla saker som…

discoveries

Strindberg’s Writing Hut

Two sisters. -Are you going to take a picture of it? -No… nobody would be interested to look at it anyways. The only one I could show it to would be dad, but he is gone.

© 2021 all pictures and text on the blog Franziska Kaufmann

© 2021 Franziska Kaufmann